Página Principal >
Educação e Acção Social Ambiente Desporto Cultura Capital do Calçado

Subscreva!
Registe-se e receba as novidades da Câmara Municipal de S. João da Madeira na sua caixa de correio!

S. João da Madeira Notícias

A cultura chinesa subiu ao palco da Casa da Criatividade

16 de fevereiro de 2017
Momento do espetáculo, captado por Pedro Alexandre (aluno de fotografia da Escola Oliveira Júnior a estagiar na Câmara Municipal)
 
Espetáculo para as crianças das escolas básicas da cidade, onde aprendem mandarim a partir do 3.º ano.
 
O Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro, em parceria com a Câmara Municipal de S. João da Madeira, trouxe à nossa cidade o espetáculo “Zheng He – Quando os navios-dragão chegaram”, inserido na programação congresso internacional “Diálogos Interculturais Portugal-China”.

Assim, no dia 15 de fevereiro, as fantásticas viagens de Zheng He passaram pela Casa da Criatividade, onde crianças das escolas do ensino básico e da Cerci S. de João da Madeira acompanharam a encenação das aventuras que esse explorador chinês viveu na Arábia, África e Tailândia (Sião), 100 anos antes de Cristóvão Colombo partir na viagem que o levou à descoberta da América.

Essas histórias fascinantes foram contadas ao jovem público de uma forma inovadora, conjugando marionetas, vídeo, animação e música. O espetáculo gira em torno da figura de Zheng He e do seu contacto com nativos das diferentes partes do mundo por onde passou. Cada episódio foi “contado por uma personagem diferente, numa sucessão de cenas que representam os temas principais das suas viagens”, como se podia ler na promoção da peça, produzida, encenada e representada por Karin Schäfer, diretora do Festival de Teatro Visual “PannOpticum”, na Áustria.
 
Respeitar e valorizar a diversidade cultural
 
Ao longo do espetáculo, as crianças seguiram cenas bem-humoradas, recriando os contactos de Zheng He com um sábio árabe, com um pescador africano e com uma mulher de negócios de Sião. Todos eles contam as suas histórias na sua própria língua, mas acabam por encontrar formas de se entenderem mutuamente.

Da mesma forma, as crianças no público – ajudadas pelos gestos, imagens e sons que partiam do palco – não se intimidaram com as “palavras estranhas” e seguiram o espetáculo com manifesto interesse e entusiasmo, reconhecendo – e até repetindo – algumas expressões que já aprenderam nas suas aulas de mandarim nas escolas de S. João da Madeira.

Importante na ligação e compreensão das diferentes cenas foi também a participação de uma estudante sanjoanense na Universidade de Aveiro, que complementou em português a narrativa em inglês da própria Karin Schäfer. Os alunos tiveram assim a oportunidade de se familiarizarem com diferentes aspetos da cultura e história da China, sensibilizando-os para o respeito e valorização das diferenças culturais entre os povos e reforçando conhecimentos que obtêm nas suas aulas de mandarim.
 
 

Adicionar comentário


Jovens sanjoanenses com transporte gratuito para a Universidade Júnior
saiba mais
 
Pereira da Costa é o comissário das comemorações do Dia da Cidade
saiba mais
 
Orçamento Participativo Municipal: 14 propostas em votação até 30 de maio
saiba mais
 
Câmara de S. João da Madeira aberta ao público também durante a hora de almoço
saiba mais
 
Concessão dos novos ossários no Cemitério n.º 3 de S. João da Madeira
saiba mais
 
Exposição para ver nos Paços da Cultura explora ligação entre sapato e chapéu
saiba mais
 
Espetáculo de teatro «O Último Turno» percorre edifício do Museu da Chapelaria
saiba mais
 
Festival de Teatro encerra este sábado com mais uma casa cheia
saiba mais
 
Comemoração do 25 de Abril culminou com sessão sobre Portugal depois da Revolução
saiba mais
 
Dificuldades de aprendizagem da leitura e da escrita: dicas para pais e professores | Inscrições abertas
saiba mais
 
Cine S. João: «Soldado Milhões» para ver nos Paços da Cultura | quinta-feira, 3 de maio, 21h30
saiba mais
 
Torre da Oliva recebe painel temático sobre Portugal depois do 25 de Abril | Este sábado, às 18h00
saiba mais
 
Concurso de Cartazes do 25 de Abril já tem vencedores
saiba mais
 
S. João da Madeira dá inicio esta quinta-feira ao programa de comemorações do 25 de Abril
saiba mais
 
Festival de Teatro de S. João da Madeira prossegue com muito público
saiba mais
 
12 horas a correr por uma causa em S. João da Madeira | Este sábado, 14 de abril
saiba mais
 
«Histórias de Violência»: nova exposição de Arte Bruta em S. João da Madeira
saiba mais
 
Concurso escolar sobre o 25 de Abril: cartazes podem ser enviados até sexta-feira
saiba mais
 
Cartão Amigo da Casa já está disponível
saiba mais
 
S. João da Madeira acolhe sessão do orçamento participativo nacional
saiba mais
 
Turismo industrial dá passos para formalizar rede nacional
saiba mais
 
Teresa Tito de Morais e Carlos Magno refletem sobre a questão dos refugiados
saiba mais
 
O som e o ambiente das décadas de 60 e 70 na Casa da Criatividade
saiba mais
 
Orçamento Participativo: propostas podem ser apresentadas até 13 de abril
saiba mais
 
Alunos estreiam-se no papel de deputados municipais
saiba mais
 
Estudantes visitaram a Sanjotec e a Oliva Creative Factory
saiba mais
 
Sanjotec recebeu workshop sobre a Indústria 4.0
saiba mais
 
Funcionários da Câmara exercitam mobilidade e fortalecimento muscular todas as semanas
saiba mais
 
Embaixador de Israel visitou espaços culturais sanjoanenses
saiba mais
 
Ciclo “Somos Nós”: primeiros espetáculos com casa cheia
saiba mais
 
Títulos de nacionais de ténis de mesa atribuídos em S. João da Madeira
saiba mais
 
Primeiro-Ministro visitou S. João da Madeira
saiba mais
 
S. João da Madeira fabrica réplicas de chapéu de Fernando Pessoa para exposição em Madrid
saiba mais
 
Laboratórios de capacitação de empreendedores do sector criativo
saiba mais
 
Núcleo de Arte da Oliva acolhe exposição de Serralves
saiba mais
 
 


+ notícias
Separador horizontal
Contactos | Últimas atualizações | Declaração de privacidade | Ficha técnica | Acessibilidade
Telefones úteis | Farmácias | Protecção Civil | Sugestões/reclamações | Perguntas frequentes

Todos os direitos reservados / 2005-2015 © Câmara Municipal de S. João da Madeira