Página Principal >
Educação e Acção Social Ambiente Desporto Cultura Capital do Calçado

Subscreva!
Registe-se e receba as novidades da Câmara Municipal de S. João da Madeira na sua caixa de correio!

S. João da Madeira Notícias

A cultura chinesa subiu ao palco da Casa da Criatividade

2017-02-16
Momento do espetáculo, captado por Pedro Alexandre (aluno de fotografia da Escola Oliveira Júnior a estagiar na Câmara Municipal)
 
Espetáculo para as crianças das escolas básicas da cidade, onde aprendem mandarim a partir do 3.º ano.
 
O Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro, em parceria com a Câmara Municipal de S. João da Madeira, trouxe à nossa cidade o espetáculo “Zheng He – Quando os navios-dragão chegaram”, inserido na programação congresso internacional “Diálogos Interculturais Portugal-China”.

Assim, no dia 15 de fevereiro, as fantásticas viagens de Zheng He passaram pela Casa da Criatividade, onde crianças das escolas do ensino básico e da Cerci S. de João da Madeira acompanharam a encenação das aventuras que esse explorador chinês viveu na Arábia, África e Tailândia (Sião), 100 anos antes de Cristóvão Colombo partir na viagem que o levou à descoberta da América.

Essas histórias fascinantes foram contadas ao jovem público de uma forma inovadora, conjugando marionetas, vídeo, animação e música. O espetáculo gira em torno da figura de Zheng He e do seu contacto com nativos das diferentes partes do mundo por onde passou. Cada episódio foi “contado por uma personagem diferente, numa sucessão de cenas que representam os temas principais das suas viagens”, como se podia ler na promoção da peça, produzida, encenada e representada por Karin Schäfer, diretora do Festival de Teatro Visual “PannOpticum”, na Áustria.
 
Respeitar e valorizar a diversidade cultural
 
Ao longo do espetáculo, as crianças seguiram cenas bem-humoradas, recriando os contactos de Zheng He com um sábio árabe, com um pescador africano e com uma mulher de negócios de Sião. Todos eles contam as suas histórias na sua própria língua, mas acabam por encontrar formas de se entenderem mutuamente.

Da mesma forma, as crianças no público – ajudadas pelos gestos, imagens e sons que partiam do palco – não se intimidaram com as “palavras estranhas” e seguiram o espetáculo com manifesto interesse e entusiasmo, reconhecendo – e até repetindo – algumas expressões que já aprenderam nas suas aulas de mandarim nas escolas de S. João da Madeira.

Importante na ligação e compreensão das diferentes cenas foi também a participação de uma estudante sanjoanense na Universidade de Aveiro, que complementou em português a narrativa em inglês da própria Karin Schäfer. Os alunos tiveram assim a oportunidade de se familiarizarem com diferentes aspetos da cultura e história da China, sensibilizando-os para o respeito e valorização das diferenças culturais entre os povos e reforçando conhecimentos que obtêm nas suas aulas de mandarim.
 
 

Adicionar comentário


Museu do Calçado e coleções do Núcleo de Arte da Oliva distinguidos a nível nacional
saiba mais
 
“A Cidade no Jardim”: tasquinhas, stands de exposição e espetáculos atrairam milhares de pessoas
saiba mais
 
Jovens participam em formação inovadora na Escócia
saiba mais
 
Conheça os projetos finalistas e os vencedores do concurso de ideias “Escola Empreendedora”
saiba mais
 
TECNET cresceu e internacionalizou-se
saiba mais
 
Dia Mundial da Criança celebrado com desporto e muita animação (C/ VÌDEO)
saiba mais
 
Vacinação antirrábica e identificação eletrónica de cães e de gatos
saiba mais
 
S. João da Madeira coroou novos campeões nacionais de boccia sénior (C/ VÍDEO)
saiba mais
 
S. João da Madeira comemora 33.º aniversário da elevação a cidade (C/ VÍDEO)
saiba mais
 
Carminho deu tom às comemorações do aniversário da Cidade de S. João da Madeira (C/ VÍDEO)
saiba mais
 
S. João da Madeira assinalou Dia da Europa (C/ VÌDEO)
saiba mais
 
Mais de 5.000 pessoas assistiram a peças do Festival de Teatro 2017 (C/ VÍDEO)
saiba mais
 
Castelos, palácios, máquinas e engenhos “projetados” na Arte Bruta (C/ VÍDEO)
saiba mais
 
Museu do Calçado apresenta exposição “Anastasia Radevich. Formas de arte”
saiba mais
 
Exposição sobre a Cartonagem Trindade na Oliva Creative Factory (C/ VÍDEO)
saiba mais
 
Núcleo de Arte da Oliva expõe "Os animais que ao longe parecem moscas" (C/VÍDEO)
saiba mais
 
Construções de Lego com mais de 5 milhões de peças mostraram-se na Oliva Creative Factory (C/ VÍDEO)
saiba mais
 
Serviço de vídeo-intérprete para atendimento ao munícipe através de Língua Gestual
saiba mais
 
Quatro prédios de habitação social do Orreiro vão ser requalificados
saiba mais
 
Mercadinho Sustentável foi uma das novidades da Semana da Terra 2017 (C/ VÍDEOS)
saiba mais
 
 


+ notícias
Separador horizontal
Contactos | Últimas atualizações | Declaração de privacidade | Ficha técnica | Acessibilidade
Telefones úteis | Farmácias | Protecção Civil | Sugestões/reclamações | Perguntas frequentes

Todos os direitos reservados / 2005-2015 © Câmara Municipal de S. João da Madeira